Документальный фильм Queen (Любительский перевод на русский язык)

Download videos:


Помощь каналу : qiwi.com/p/37377830448Интервью музыкантов группы Queen:



Tags:
Documentary Fredy Mercury Music Night at the opera Queen Rock Russian Документальный Ночь в опере архивы фильм


3458743 Panfilova
krotfor\r,\nнизкий Вам поклон! Сделано здорово!! А сколько пользы и удовольствия для общественности!!! Если бы Вы могли ещё что-то переводить (очень хотелось бы нам).... Особенно те интервью или фильмы, которые ещё не переведены на русский язык
Alla Malkova
Великие песни, великие музыканты! Спасибо за фильм, натолько сильный эмоционально, что после него меня еще долго потряхивало. Как будто побывала на их концерте Куин.
Anima Virgo
Богемская рапсодия - аудиоспектакль в форме оперы (лично для меня) Qween - смелые экспериментаторы... их вдохновляющая музыка, песни и мощный поток любви со сцены... если бы я была на их концерте - меня бы сдуло этим потоком и пусть The Show Must Go On продолжалось бы 😊😊😊
Annushka Pevitza
Отличный фильм.
BREX HYA
Великих Альбомов немного..Белый,Ночь в опере,Обратная сторона Луны,,Физикл грэффити,Ин рок..СержантПеппер,само собой..
Dashka Solo
После фильма Богемская Рапсодия смотрю все их биографии как ненормальная))\nГениальные музыканты!!
Denis Yurashku
Отличный фильм. :)\nНо где же \
Elena Moroz
Спасибо!
Elenka TV
Замечательный фильм, любимый Фредди-это явление, никем незаменимый. Спасибо
Elvira Kharlova
Не таких слов чтоб были его достойны. Величайший из великих за всю историю музыки, бриллиант, мегаталантливый и прекрасный человек. Сколько бы еще сделал...
Evgeny Shushkovsky
Фильм супер перевод замечательный. А QUEEN просто часть жизни https://www.youtube.com/watch?v=Ea_oP6hzsys
Fate Branikald
гениальная группа создавала искусство не ради наживы и прочего не совместимого с настоящим искусством.
First Last
Так уже повелось, что критики всех мастей поливают Queen помоями, но громадная армия поклонников во всем мире, их просто боготворит.
Ikromova Zumrad
Спосиба Куин Фредди мы тебя любим
James Lewis
По теме гей или не гей, мне кажется всё таки Фредди был\nбисексуалом, притом от природы в отличии от дырявых певцов Российской эстрады.\nНу посмотрите же любое видео с Фредди, в нём есть настоящий мужчина и что-то от\nдевушки (женское), и его жизнь доказывает что он был именно бисексуалом, жил 7\nлет в браке с девушкой и занимался с ней сексом. Разве гей будет заниматься\nсексом с женщиной? Ответ нет. В 80-х годы Фредди занимался сексом со всеми\nподряд, с любым полом, о чём он в открытую говорил сам. Так что не нужно делать\nиз Фредди не святого, не гея, это был гениальный, - очень талантливый человек\nсотворивший шедевры в музыки на века. Но при этом он очень любил секс, без\nразницы с кем. А вот СПИдом мне кажется его заразили, попросту говоря убили.
John Pitchfork
Большое спасибо за перевод! Качественная работа. Было приятно смотреть и слушать. \nЕдинственное, что поцарапало уши - Abbey Road, альбом Битлз, лучше бы так и оставили, «Эбби Роуд»)))
Kaniora _k
Спасибо очень хороший перевод приятно смотреть фильм!!!
Killer Queen
отличный фильм. хороший перевод. спасибо за кайф )))♡♡♡
Liliana Buga
На первый взгляд можно казаться что Фредди какой-нибудь самоуверенный выскочка, но он просто был очень уверен в себе и чётко знал чего он хочет, а также как выяснилось, обладал отличным чувством юмора, и конечно очень жаль что в какой-то момент своей жизни подпустил к себе не тех людей, в смысле предателей, которым хотелось лишь наживы и примазаться к чужому успеху!
Liudmila Buccini
\
Luba Vinogradova
Спасибо за этот фильм!!! Queen - лучшая банда в мире!!!
MAndreyS
Спасибо, но зачем переводить на русский язык названия песен и альбомов?? Мы же говорим группа Роллинг стоунз, а не Катящиеся камни; песня битлз yesterday, а не Вчера.
Max Lar
Альбом хорошо. Но в каждом их альбоме есть несколько хитов, которые просто охрененые!
Nataliya Kazora
Спасибо большое за фильм! 👍👍👍👍👍👍👍👍 \nИ у меня невероятная любовь, восторг, нежность и умиление к Queen и Фредди Меркьюри. Мое прекрасное открытие после просмотра ф. \
Oleg Pivo
Спасибо за фильм и перевод,переводили бы так всю информацию об этой ВЕЛИКОЙ группе.
Romka Hals
Озвучка - классная. За Queen- все сказано.
Shadaelle
Огромное спасибо за качественный, приятный перевод фильма. Вы проделали большую работу. Переводите еще! В сети так много информации о Queen на английском без перевода(
VICTORIA VICTORIA
Как же я обожаю эту группу. Ничего не слушаю кроме QUEEN. Каждый день. Смотрю всё что с ними связано, любую информацию. Спасибо за перевод, приятный голос.
Valerie Trop
Спасибо огромное за перевод! Очень интересно смотреть слушать и понимать, как шел творческий процесс Великой группы Queen 👑❤ над записью альбома. Если вы сможете, ещё что-нибудь перевести, было бы очень здорово 👍С детства люблю Квинов и Фредди, но после просмотра фильма, во мне что-то перевернулось, захотелось узнать о них больше. Великая группа, Великий Фредди! Вы лучшие. Их музыка на века. \nP.S. плачу 😭 \nНам очень не хватает Фредди! Ещё столько могло бы быть песен, концертов, туров.
Vodomut
Можно говорить много ! Можно вообще не говорить ! Но Queen нужно слушать ! Это просто супер группа ! Многие вещи неповторимы !
alina baykalova
Огромное спасибо автору за этот фильм...
alla seliametova
Самый лучший фильм о QUEEN!Настоящий фильм о Фредди,о его музыке!Как говорила великая Мантсерат Кобалье Фредди -сама музыка!Спасибо автору и переводчику!
amrita vizner
24 ноября 1991 год\n 27 лет.....но ФРЕДДИ ЛЮБИМ все эти годы.
andrei jaloba jaloba
Я влюбился в нее с того момента как появилась сама Богемская рапсодия с тех пор по крупицам собираю информацию о их творчестве Сейчас благодарю интернет за то что очень многое интересное узнал от всех поклонников этой знаменитой группы
aytiv 04
критики и журналисты в фильме сидят, говорят, греются в лучах славы Фреда. вот при жизни бы так его хвалили. не удостоился хороших слов от прессы
caxapok
Джон Дикон наверно самый преданный поклонник Фредди. Поэтому он и отказался от всех тех шоу, что организовывались после смерти Фредди...
cuc po
Музыка QUEEN останется навсегда ,они вошли в историю навечно. Удивительно,что совсем недавно,люди создавали шедевры.
krotfor
https://www.youtube.com/watch?v=XHujezjZPiw\nдрузья вышло небольшое видео интервью Queen, попытался вставить ссылку в данное видео но получилось только в конце на титрах, поэтому для вас дублирую в комментариях, появилось немного времени заняться озвучкой, приятного просмотра!)
marinazi1
Перевод вполне профессиональный, не скромничайте:-))) - не дословный, но передаёт суть вполне достоверно. Не стоило лишь, пожалуй, делать перевод названий песен, но это ИМХО. Фильм очень понравился, особенно \
nora vey
спасибо за фильм и перевод
oleg denisov
Я бы не назвал эту озвучку любительской. Отличная работа. Классный голос. СПС!!!
privedmidved
Замечательно и ненапряжно) Ох, всегда в детстве в 80-х и 90-х Меркьюри ассоциировался с \
starikRozenbom
Спасибо за работу по озвучке. Щас как раз такая информация интересна на волне выхода фильма о Куин.
Айгерим Тобыкбаева
❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤ЛЕГЕНДА❤
Александр Ерофеев
Queen - Это настольная книга для всех музыкантов! Я благодарю Бога, что в юности услышал Queen, и это оставило свой след в дальнейшей моей жизни! Это настоящее искусство!
Александра Натальчук
Хороший перевод - перевод, которого не замечаешь. А вы и перевели хорошо (названия композиций не в счет), и читали хорошо. Спасибо. И спасибо, что извлекли этот фильм, ранее в сети были только субтитры, субтитры Queen не к лицу.
Андрей Мельников
Гении
Анна Горбунова
Квин - это настоящее сокровище нашего времени, Королевская корона, достойная украсить голову монарха. А Фредди - как тот потрясающий самый крупный, переливающийся бриллиант, который выпал из этой короны... Вся четверка безусловно, безумно талантливые, интеллектуально развитые люди. Поэтому их музыка и песни вызывают уважение и отклик в сердцах людей по всему миру. Как однажды сказал Фредди : \
Антон Еруков
Мегаталантливая группа!!!
Вера Румянцева
Душа плюс профессионализм . БРАВО, QUEEN!!!
Виктор 74
Спасибо огромное! Но черт возьми я 20 лет думал что в песне Good company играет труба. Шикарный фильм.
Виктор Шинкаренко
Скопировать queen и голос fregie никогда и ни кто не сможет как и leed zeppelin forever gold
Владимир Путин
Queen навсегда вошли в истрию рок мызуки. Жаль что они не успели выступить в России. Но у нас они были и остаются любимой группой для многих. Кстати, до выхода 1 альбома 3 года они работали в студии.
Гульдария Куржукова
Все произведения просто прекрасны ! Во всех песнях есть смысл. Столько судеб нашли в них себя ... Эти голоса, сплочённость группы, хитовые песни - просто “Queen”💥💫
Евгений Синицын
Спасибо👍
Елена Tamilina
Супер 🎉 генитальный альбом, я их просто обожаю...вечная музыка 🎧
Елена Бочарина
Творчество до конца этого мира!
Елена Нестерова
У Роджера тоже очень хороший голос, очень своеобразный, впрочем они все классные талантливые музыканты
Жека Руднев
Богемская Рапсодия, несомненно, одна из лучших песен всех времен.
Кирилл Лисивец
23:08 блестяще!
Ленка
Действительно гениальные люди. ДЬЯВОЛЬСКИ БОЖЕСТВЕННАЯ ГЕНИАЛЬНОСТЬ!))
Мадам Звездунова
Помните у Маяковского:\
Мари Пепельная
Круто! спасибо!
Марина Выставкина
Круто!
Марина Мишина
Queen как всегда великолепны,а Фредди - уникальный вокалист и непревзойдённая Легенда.Спасибо вам за фильм и отличный перевод.
Надежда Обухова
Гении...
Наталья К
фредди просто зайка любимый милый мальчик как жаль что тебя так предали
Наталья Нихотина
Благодарю за удовольствие
Нэля Лисицына
Так классно, что пишут и девчонки всех возрастов, я думаю! Привет вам всем, почитателям нашего Фредди! Он великий талант!!!
Оксана фамилиинет
И роковый момент мне тоже нравится. Особенно потряхивание головой жестикуляция рук.
Организация перевозки грузов
спасибо вам, представляю как приятно заниматься любимым делом!!! А я без ума от этих талантливейших людей!
Павел Пластинин
Временами даже забывал, что перевод любительский! Очень круто переведено!))
Света Яблочкина
Давно хотела посмотреть этот фильм. Случайно попался мне здесь. Укажите в названии что это фильм. Спасибо Вам большое.
Светлана l Ru l
Большое спасибо! Думала, любительский перевод будет гораздо хуже. Но оказалось, очень даже, на уровне! 👍\nОбожаю Queen, они талантливы и многогранны.
Светлана Бачалова
переводчик - профессионал своего дела..
Светлана Климчук
Фредди -- музыкант высочайшей пробы, а его группа вполне может представлять Землю во Вселенной
Светлана Николаевна
Уважаемый автор, благодарю Вас за этот сюжет. Я за эту неделю пересмотрела много много всего о Фредди и Queen, 24 ноября дата печальная, в 90-е у меня была видеокассета, заезжанная до нельзя - это восторг, это чудо, радость, душевный подъем... Но тогда чистая музыка не вызвала у меня желания узнать о чем же поют эти ребята. В школе и далее я учила (скажу честно еле еле) немецкий и английский для меня просто недосягаем, конечно слов 100 с натяжкой. Но слова это не язык, увы. Слушая Вас и прекрасный перевод, понимаю многое упущено. Но свой маленький подвиг совершила лично для себя стала переводить названия их хитов с помощью переводчика первые \
Сергей Панасенко
ДЯКУЮ ХЛОПЦI !!!!!!!!!!!!!!!
Соня Есеева
Неповторим,гениален...Фредди - Легенда ❤❤❤и о чем он Роджер...У Фредди столько почетателей, столько просмотрела комментов, ни намека насчет шоумена и т.д. Фредди гениален во всем и в первую очередь он музыкант и лучший вокалист!
Тамара Куфтова
Огромное спасибо за просмотр!!!посмотрела с удовольствием.Фредди_космос!!!!!назвали бы звезду его именем-вот было бы здорово!!!!Все талантливы,но Фредди-это что-то невероятное!!!
Элеонора Рогачева
Брайан - БОГ!!!
Эля Энская
спасибо за перевод! очень органично получилось! да Вы актер..
виктория тимошенко
Фредди великий! Это лучшее, что есть в музыке, безграничный талант! Музыка Queen это что-то невероятное! Очень жаль, что его не стало так рано!
всё видео.
Господи! Нет слов!
диана полякова
Даже не знаю, какое слово подобрать для этого человека... Гений!!! Любим тебя и помним
жанна Цой
Обожаю Меркури,какая же он умница. Квин молодцы. Автору спасибо за видео.
ольга кернер
Люблю,помню!!вы гении и таланты,неповторимые и неземные!!Вечная память великому маэстро Фредди!!!
роман клишин
при всем уважении к Мэю и Тэйлору, не могу предположить, чего бы стоили эти уважаемые люди без Фредди. Не даром Дикон перестал общаться с этими господами.
стоун маня
С удовольствием посмотрела вчера новый фильм\
странная странная
спасибо за перевод...
юрий квин
Супер! Лайк
夏吉田
А про prophet song не сказали(( тоже ведь песня классная...